Adopce na dálku
|
2009 |
|
Dopis od Avinashe 11/2009 |
|
Drahý otče Ervíne a ostatní členové Lomnické farnosti! Je mým velkým potěšením podělit se s vámi o události kolem mě. Vím, že léto u vás v Evropě již skončilo a nyní máte podzim. Doufám, že léto u vás bylo znamenité a měli jste pěkné počasí a příjemné teploty a užili jste si dovolené. Udělá mi velkou radost, když mi pošlete pár vět o tom, jak jste to vše prožili. Letošní rok nám monzunové deště moc radosti nepřinesly. Pršelo pouze průměrně, a to na začátku roku, a pak přestalo. Koncem září to začalo, přišly k nám lijáky a záplavy. Myslím, že to vše jste se dozvěděli ze zpravodajství. Kvůli záplavám byla úroda velmi skrovná a naši farmáři utrpěli velké ztráty. Naše vláda poskytla všem farmářům postiženým monzunovými dešti dostatečnou pomoc. Asi jste byli zklamáni, když jsem neuspěl u zkoušek. Jak jsem vás informoval, tak jsem si za mimořádných podmínek neúspěšné předměty přepsal na další období. Jsem šťastný, že vám mohu napsat, že tentokráte jsem byl úspěšný a předměty jsem absolvoval s těmito známkami: Nyní navštěvuji několikaletý kurz Bakalář společenských věd. Tento kurz je na tři roky se šesti semestry. Již jsem ukončil první semestr zkouškami, ale výsledky ještě neznám. Přesto, že nejsou známy výsledky z mých zkoušek, mohu již pokračovat ve studiu v druhém semestru. Doufám, že se mi bude ve studiu dařit. Držte mi palce. Díky společnosti jsem se zúčastnil jednodenního tábora. Byl to tábor společný, ale aktivity byly určeny pro děti ze základní školy. Ráno bylo příjemné, protože jsem naplno prožíval hraní her, písničky a také různé soutěže. Později odpoledne jsme měli třídní shromáždění, kde nám strýček ze společnosti vykládal o naší sociální zodpovědnosti a také o našich základních právech. Dával nám rady, jak se chovat na veřejnosti, jak je důležité respektovat ostatní kolem nás. Učili jsme se, jak předcházet škodám způsobovaným na veřejném majetku, jak zachovávat životní prostředí a jak pomáhat udržovat čistotu na veřejných komunikacích. Byl jsem velice rád, že jsem se mohl dozvědět o svých právech, o zdravém hlasování a o svobodě slova. Je pěkné, že společnost myslí na tyto záležitosti a v těchto nás vede. Za to samé, za co vděčím společnosti, vděčím i vám. Jsem si jistý, že jste měli krásný podzim a teď čekáte zimu. Jsem rád, že už se opět blíží Vánoce a budeme mít milou příležitost setkat se svými drahými a společně s nimi Vánoce oslavit. Spolu s celou mojí rodinou a také s ředitelem a s ostatními zaměstnanci společnosti vám posílám mnoho srdečných pozdravů k Vánocům a také do nového roku 2010. Přeji si, abyste je ve vašich rodinách krásně oslavili. Myslím na vás ve svých modlitbách a vyprošuji pro vás mnoho lásky za všechno to, co mně nabízíte. Těmito slovy končí tento dopis pro vás. Váš Avinash
|
|
Dopis od Udity 11/2009 |
|
Milí přátelé, jsem moc ráda, že vám mohu zase napsat! Doufám, že se vám všem v celé farnosti Lomnice daří dobře. Jsem vám opravdu moc vděčná za oba dopisy, které jste mi poslali. V prvním dopise jste se ptali na mé zdraví, je opravdu lepší, a jsem moc šťastná, že mám tolik přátel ve vaší farnosti. I celá moje rodina, matka i moji bratři a sestry jsou v pořádku a zdraví. Také vás zajímalo, jestli znám evropské tance – znám je: párové tance i disko, my máme také taneční slavnosti zde v Ugandě. Co se týče počasí v naší zemi, teď prší a úroda rychle dozrává díky příznivému klimatu, trochu i svítí slunce. V druhém dopise jste se ptali, jak se mám. Daří se mi dobře, ve škole nás učitelé rozdělili do dvou skupin A a B a já jsem ve skupině A. Kněz Joseph Nsekanabo nás naučil nějaké nové hry, jako např, volejbal a basket. Všichni studenti v naší škole sv. Lwangy teď pilně studují, protože se připravují na závěrečné zkoušky, aby je dobře vykonali a získali lepší výsledky. Já se také hodně učím, protože 16. září proběhnou národní ugandské zkoušky. Zabývám se hlavně přírodními vědami, tedy biologií, chemií, fyzikou a matematikou a také angličtinou, protože to jsou hlavní předměty, pokud se chcete stát zdravotní sestrou. Chci také dobře složit zkoušky, abych se dostala do úrovně pro pokročilé, srovnává se v celonárodním měřítku. Zajímalo vás, jaké jsou moje plány do budoucnosti – chtěla bych se stát zdravotní sestrou. Dále jste se ptali na mou rodinu – ta je docela malá, ale mám několik bratrů i sester. Co se týče další otázky na můj každodenní život, musím říct, že plyne docela klidně, zvláště o víkendech. V neděli chodívám do kostela uctít Boha. Ptali jste se, zda jsou letní prázdniny v naší zemi odlišné od vašich, nejsou, protože v červenci a v srpnu je i u nás velice horké počasí. Teď ale prší a my slavíme dožínky, sklizeň sladkých brambor, casavy* a banánů. Tak to je pro dnešek vše, ať na vás sestoupí vše dobré při oslavě Vánoc a Nového roku 2010 vám přeje vaše adoptivní dcera Nakafu Udita.
* (též maniok, kořenová plodina podobná bramborám, pozn. překl.) |
|
Dopis od Avinashe 06/2009 |
|
Mám to potěšení napsat vám zase nějaké novinky odtud. Je od vás opravdu hezké, že jste mi napsali dopis. Měl jsem radost, když jsem se dozvěděl, že můj vánoční dopis k vám dorazil v pořádku. Mockrát děkuji za objasnění vaší doby vánoční a adventní. Také mě potěšily obrázky, které jste připojili k dopisu. Ještě jednou vám děkuji. Mám-li napsat něco o svém studiu a zkouškách, dostavil jsem se v březnu k závěrečným zkouškám 12. ročníku (1). Většina otázek byla obtížná a mrzí mě to, ale musím napsat, že jsem opět propadl z jednoho předmětu. Mám zajištěno, že budu zkoušku brzy opakovat (2). Dobře se na ni připravuji. Ohledně mého dalšího studia vás budu informovat ve svém dopise o Vánocích. Ptali jste se mě, jaký směr jsem si vybral v oboru mechanik, kterým chci být. Dám vám vědět, až se dozvím výsledky 12. ročníku. Prosím přejte mi hodně štěstí. Po závěrečných zkouškách a jejich výsledcích jsme měli letní prázdniny. V té době pro nás Společnost zorganizovala třídenní pobytový tábor. Ale bohužel jsem jel ke svým příbuzným a nemohl jsem se na táboře podílet. Ale moji přátelé, kteří se ho zúčastnili, mi říkali, že tentokrát měli spoustu nových aktivit. Bavili se o nových tématech jako např. jak se připravit na pohovor nebo dovednosti ve vzdělávání. Zpívali mnoho action songů, hráli hry a soutěžili, zdá se. Propásl jsem příležitost, omlouvám se, příště se tábora rozhodně zúčastním. S nedočkavostí čekám na zprávy o vás všech vašich plánech na toto léto. Myslím, že určitě budete cestovat a navštívíte přátele a různá místa. Příroda je v této době ve vaší zemi jistě velmi krásná. Spolu se všemi členy mé rodiny vám přeji hodně štěstí a ať se vám stávají jen dobré věci. U nás začal monzun. Doufáme, že opět dobře naprší. Budu šťastný, až od vás dostanu nový dopis. Rád se dozvím o vašich letních prázdninách a také o době svátků. S tímto přáním končím svůj dopis. S láskou váš Avinash D’Souza
|
|
Dopis od Udity 03/2009 |
|
Milí přátelé, jsem vaše milá adoptivní dcera Uditor Nakafu a prosím o pozornost z Ugandy. Všechny vás zdravím ve jménu Ježíše Krista. Jak se vám všem tam v Lomnici pořád vede? A jak jste oslavili Nový rok? Moji drazí, mé zdraví se zlepšilo a studium pokračuje hladce. Vrátila jsem se z prázdnin a hned jsme začali studovat a já jsem šla do vyššího čtvrtého ročníku. Je to náročná třída, musím pracovat pilně, protože studium je čtyřleté a na závěr tohoto školního roku mohu získat první stupeň své kvalifikace. V naší škole nemíváme moc času nazbyt, většinou si opakujeme knihy. Pokud jde o počasí letos, změnilo se ze slunečného na deštivé a úroda mnoha lidem dobře narostla. Musím se modlit za vás, abyste dostali slunce i déšť. Nakonec bych vám ráda popřála krásné Velikonoce. Udělejte všechno pro to, abyste je prožili naplno, a všemohoucí Bůh ať vám žehná. Od vaší milované dcery
|
|
2008 |
|
Dopis od Udity 12/2008 |
|
Milý Ervíne Janso, dovol mi vyjádřit milostiplné pozdravy tobě i lidem tvé farnosti. Protentokrát vše. S úctou vaše Uditino vánoční přání
|
|
Dopis od Avinashe 12/2008 |
|
Milovaný otče Ervíne a všichni členové farnosti Lomnice! Po dopise, který jsem vám poslal v létě, mám opět příležitost napsat vám před Vánoci. Činím tak s radostí a je mým potěšením, že s vámi tímto způsobem strávím nějaký čas. Rád bych vám poděkoval za krásný dopis. Bylo milé dozvědět se o některých aktivitách, jako je „Farní den“ nebo „Rozloučení s prázdninami“. Bylo pro mne krásné slyšet, že máte podzim. My tady žádné takové období, kdy listy na stromech mění barvy, nemáme. 8. září slavíme slavnost díkůvzdání za úrodu. Jsem šťastný, že pokračuji ve svých studiích v závěrečném ročníku akademie. Přednášky ve 12. ročníku jsou velmi náročné a také se musím připravit na státní zkoušku, která se bude konat v březnu 2009. Jelikož jste se mě na to ptali, rád bych vám napsal o svých plánech do budoucna. Pokud to ve 12. ročníku dopadne dobře, budu se po tři roky učit povolání mechanika. Pamatujte na mě ve svých každodenních modlitbách, abych uspěl. V říjnu mě Společnost pozvala, abych se zúčastnil jednodenního pobytu v našem centru. Byly zrovna prázdniny u příležitosti svátku Dassara a lidé tady měli slavnostní náladu. Pobyt byl krásný a já jsem si užíval hry, soutěže a nové action songy. Následně, po příjemném obědě, k nám promluvil strýček Stanley a připomenul všechna témata, která jsme měli na uplynulých pobytech. Byl velmi důkladný, aby se dozvěděl, jakým způsobem nám témata pomohla rozvíjet naši osobnost a znalosti. Dále nám dal několik rad pro zlepšení našich jazykových znalostí a chování. Jsem si jist, že vás zajímá dozvědět se něco o klimatických podmínkách u nás. Náš monzun od června do září byl letos průměrný. Na jihu hodně pršelo a na mnoha místech byly povodně, když se rozvodnily řeky. Povodňová situace na severu a východě naší země byla vážná. Řeka Tunga v mém domovském městě Thirthalli opět ožila a místy se rozvodnila. Hlavní silnice do Mangalore byla spoustu dní zablokovaná a na mnoha místech se vyskytly sesuvy půdy. Škody na úrodě jsou také velké, ale farmáři tvrdě pracují, aby ztráty nahradili. Poté, co jsme zažili několik těžkých dní během monzunu, máme nyní zimní období. Brzy budeme slavit Vánoce. Doufám, že nás touto slavností bude provázet pokoj a radost a že si slavení dobře užijeme. Mí rodiče, sestra i já vám přejeme šťastné svátky vánoční i nový rok 2009. Vím, že nový rok mi přinese spoustu štěstí a že budu moci pokračovat ve svém vzdělávání. Doufám, že mi brzy napíšete dopis s dalšími novinkami z vaší farnosti. Mám vás moc rád a přeji vám, abyste po všechny dny nadcházejícího nového roku zůstali zdraví a šťastní. Tady končím svůj dopis s tisíci sladkých polibků pro vás. Váš drahý syn
|
|
Dopis od Udity 07/2008 |
zdravím vás ve jménu našeho Pána Ježíše Krista. Doufám, že vy i vaše rodiny jste v pořádku!
Uběhla dlouhá doba, aniž bych od vás dostala nějakou fotografii. Nevím proč? Mé zdraví je dobré a má studia pokračují hladce. Studuji Střední a vyšší odbornou školu sv. Lwangy a jsem ve třetím ročníku a ve vyučování tvrdě bojuji, abych měla na konci tohoto roku dobré výsledky a podařilo se mi být kandidátem v roce 2009.
V budoucnu bych ráda byla zdravotní sestrou, protože mými nejoblíbenějšími předměty je biologie, fyzika, chemie a angličtina.
Pokud jde o počasí, bylo slunečno, ale poslední dobou hustě a ničivě prší. Co do politiky, v naší sousední zemi, v Keni, byla válka mezi prezidentem a jeho odpůrci bojujícími kvůli kradení hlasů a teď válka skončila.
Drazí přátelé, ať je s vámi všemohoucí Bůh a pomůže vám oslavit Boží hod velikonoční, kdy se cítíme svobodní.
Na shledanou.
Od vaší milující dcery
Udity
Poznámka: V době, kdy Udita psala tento dopis, tj. patrně v lednu 2008, ještě nemohla mít odpověď od nás na její první dopis. Ta byla odeslána v prosinci 2007. Proto, jak píše, nedostala "žádnou fotografii".
|
Dopis od Avinashe 07/2008 |
Drahý strýčku Ervíne a všichni mí drazí
strýčkové a tety!
S radostí vám píšu tento dopis. Mám se dobře. Rodičům i sestře doma se rovněž daří dobře. Přáli si, abych vám vyřídil jejich pozdravy a přání všeho dobrého. Každý den na vás pamatujeme v modlitbách.
Jsem velmi šťastný, že jsem od vás dostal první dopis a obrázek. A jsem moc rád, že se vám všem líbil můj poslední dopis. Bylo krásné dozvědět se, že mě podporují všichni farníci. Děkuji za vysvětlení vaší adventní tradice. My tady takovou tradici nemáme. Děkuji za vánoční a novoroční přání.
Hlavním cílem tohoto dopisu je informovat vás o mých výsledcích. Naše ročníkové zkoušky se konaly v březnu. Vysvědčení přikládám. Prošel jsem 11. ročníkem. V letošním roce studuji ve 12. ročníku. To je závěrečný rok pre-univerzitního kurzu. Na konci tohoto roku se musím dostavit ke státní zkoušce. Letos budu muset studovat opravdu velmi pilně. Společnost mi pomohla koupit si všechno potřebné studijní vybavení pro tento rok. Jsem vám vděčný. Má sestra také složila zkoušky a postoupila do vyšší třídy.
Tentokrát jsme měli dlouhé letní prázdniny, protože zkoušky se konaly o mnoho dříve. V létě jsme měli nedostatek vody. Pomáhal jsem mamince s nošením vody. Užíval jsem si povídání a hraní venkovních her se svými přáteli. Nosil jsem z obchodu nákupy. V létě bylo příšerně horko. Teplota stoupala nad pětatřicet stupňů. Každý den jsme mívali několikahodinový výpadek proudu.
V průběhu prázdnin jsem se zúčastnil letního tábora, který organizovala společnost. V létě obvykle míváme pobytový tábor. Během těchto dní pobýváme v prostorách sídla společnosti. Přijely děti z ostatních farností. První den jsme se představovali při seznamovací hře. Byli jsme rozděleni do čtyř skupin. V těchto skupinkách jsme se účastnili všech táborových aktivit. Měli jsme tři sezení. Na těchto sezeních nám přednášeli pozvaní hosté. Zabývali jsme se tématy tvořivé myšlení a plánování, komunikační dovednosti a výchova k dovednostem potřebným pro život v moderním světě. Všechna témata se vysvětlovala pomocí uvádění různých příkladů.
Druhý den večer měla každá skupinka za úkol připravit několikaminutový kulturní program. Všechny skupiny se toho zhostily dobře. Mezi sezení byly zařazeny hry, action songy (ukazovačky) a soutěže. Tábor byl tak pěkný, že jsme si přáli, aby byl prodloužen o další dva dny. Na závěr, když byl čas rozloučit se s našimi přáteli, jsme cítili smutek.
V době, kdy obdržíte tento dopis, budete mít letní prázdniny. Posílám vám všem přání šťastného léta. Tady s láskou a sladkými polibky končím tento dopis.
Vaše milující dítě
Avinash Disouza
|
2007 |
|
Dopis od Nakafu Udity 12/2007 |
|
Dopis od Avinashe 12/2007 |
Drazí přátelé,
jsem si jistý, že jste měli radost, když jste dostali můj první dopis a pár informací ohledně mé rodiny, o našem životě zde a o mých studiích. Stále na vás myslím a spolu se svou rodinou se za vás modlím. Věřím, že roční období u vás je momentálně chladné a že jste tam velmi šťastní a zdraví. U nás je to stejné. Poté, co skončilo období monzunu, začala zima a je zde také velmi studené klima.
V říjnu jsem dělal první semestrální zkoušky a vedl jsem si při nich dobře. Pak jsme měli opravdu krátké prázdniny, pouze deset dní. Bylo to kvůli tomu, že naše závěrečné zkoušky se budou konat dříve, než bylo v plánu. Tyto prázdniny jsou také známé jako svátky Dasara, protože hinduisté slaví svou důležitou slavnost. Dasara je devítidenní slavnost a v této době se konají pobožnosti k mnoha hinduistickým božstvům. Hlavní obřad v Karnatace se obvykle provádí v Mysore a koná se tam velkolepý průvod slonů, nazývaný Jamboo-savari, následovaný různými lidovými a kulturními tanci. Během této doby navštíví Mysore tisíce lidí z celého světa.
O těchto prázdninách mě společnost pozvala, abych se zúčastnil jednodenního tábora, který se u nás pořádal. Byly tam všechny sponzorované děti z Thirthahalli a farnosti Malur. Byl to pro nás pro všechny velmi příjemný čas se spoustou hodnotově orientovaných her a soutěží ráno a s přednáškou strýčka Tagadishe, kde mluvil na téma role studentů v současné době konkurence. Užil jsem si hraní her i mnohá ponaučení, která z nich vyplynula. Téma mi dalo jedno důležité poselství, a sice, že když jsem student, musím také trochu dávat pozor na úspěchy a výzvy dosažené současným světem a připravovat se čelit požadavkům. Požádal každého studenta, aby v této věci vyvíjel iniciativu a uspěl ve své zvolené profesi.
Momentálně máme velmi příjemné počasí a ráno je v těchto dnech hodně chladno a hustá mlha. Myslím, že jste na tom stejně a už u vás nastala zima. Kdy bude u vás padat sníh? Brzy budou Vánoce a já vím, že tou dobou je ve vaší zemi všechno pokryto sněhem. Myslím, že jste právě dokončili svou přípravu na svátky. Nevím, co tady budu dělat. Ale jsem si jistý, že to pro nás všechny bude velmi příjemný čas. Tímto dopisem vám i vašim rodinám poprvé přeji veselé Vánoce a úspěšný nový rok 2008. Všichni členové mé rodiny, ředitel a zaměstnanci společnosti vám také přejí k nastávajícím svátkům. Napište mi o svátcích, které slavíte ve vaší zemi.
Až nastane nový rok, budu muset opravdu vážně myslet na svá studia. Prosím, myslete na mě a modlete se za mě. Potřebuji veškeré vaše požehnání a přízeň. Příští rok v červnu vám znovu napíšu. Do té doby vám přeji štěstí, dobré zdraví a další úspěch v budoucích dnech.
Vaše milující dítě
Avinash Disouza
|
Dopis od Avinashe 10/2007 |
Drazí přátelé,
s velkou radostí a vděčností vám píšu svůj první dopis. Tato událost je pro mě opravdu mimořádná, protože jsem vám vděčný za všechnu laskavost ke mně a k mé rodině, že jste si mě vybrali jako své dítě, které sponzorujete. Celá moje rodina i já jsme byli potěšeni, když jsme se od nadace dozvěděli, že chcete podporovat mé další vzdělávání. Všichni vám posíláme upřímný pozdrav.
Než budu pokračovat v psaní, rád bych vám podal několik informací o své rodině a životě tady. Naše rodina je čtyřčlenná a bydlíme ve velkém městě, které se jmenuje Thirthalli. Leží asi 65 km od Shimogy na cestě do Mangalore. Můj otec, Leo Disouza, pracuje jako řidič. Ale je velmi nespořádaný. A tak má matka, Cecilia Disouza, chodí rovněž do práce a podporuje rodinu jako zemědělská dělnice. Také během monzunu a období sklizně nachází práci. Moje mladší sestra se jmenuje Asha Disouza a je jí 14 let. Chodí do 9. třídy. Centrum města je vzdáleno asi 6 km od mého domova. Bydlíme v našem vlastním malém domku. Blízko domu teče řeka Tunga. Hodně lidí je zde závislých na zemědělství a hlavními plodinami jsou rýže, betelové a kokosové ořechy.
Já jsem Avinash, je mi 16 a studuji na gymnáziu v 11. ročníku, známém též jako první rok pre-univerzitního kurzu. Studuji společenské vědy a jazyk kannada, angličtinu, dějepis, ekonomii, politickou vědu a sociologii jako předměty na státním pre-univerzitním gymnáziu v mém domovském městě. Dějepis mám raději než ostatní předměty. Hraji kriket a mým koníčkem je čtení komiksových knih a povídek. Máme na zadním dvorku malou zahradu a tak tam ve volném čase sázím a zalévám stromy a rostliny. Pěstujeme chlebovníky, banánovníky a kokosové palmy. Taky pomáhám mamince s některými pracemi v kuchyni. I moje sestra potřebuje při svém školním studiu mou pomoc. Jsem s nimi se všemi a se svou rodinou šťastný.
Letos se budou naše závěrečné zkoušky konat 8. března namísto v dubnu, takže probírání látky i opakování musíme uspíšit. První zkoušky jsou naplánovány na říjen. Ještě nevíme, jak dlouho budou prázdniny na svátek Dassara. V příštím dopise o tom napíšu víc. Mám ve škole dobré přátele a také vyučující jsou na mě hodní. Využívám knihovnu v naší škole.
Stále ještě tu máme období monzunu. Pořád prší a postihly nás záplavy a škody. Myslím, že už o těchto věcech víte. Myslím, že jste si letos užili překrásné léto. Budu rád, když se o tom něco dozvím a hlavně o vás, vaší práci a zálibách. Napište mi brzy a udělejte mi radost. Těmito řádky protentokrát svůj dopis končím. Všichni vás máme rádi a přejeme vám všechno dobré.
Váš milující syn
Avinash Disouza
Kannada je oficiální jazyk státu Karnataka, kde Avinash žije.
Dassara (též Dasara, Dussehra, Nava ratri či slavnost devíti nocí) je velmi oblíbený svátek slavený po celé Indii. Slaví se v zimě a trvá deset dní.
Komentáře
Přehled komentářů
Nakafu tam má krásný závěr: boží přebývání s námi ať nám pomáhá být svobodnými. Prostě a jednoduše sděleno. Opravdu si říkám, proč nám ke svobodě chybí tak málo, ale přesto jsme od svobody na hony vzdáleni. Tož, Nakafu, ahoj, mám z Tebe radost...
kdo ví, co bude pak...
(Michal Škvařil, 1. 6. 2009 23:11)